Qu’est-ce que le Traduction Copilot et comment fonctionne-t-il ?

Qu’est-ce que la fonctionnalité Translation Copilot ?

Cette fonctionnalité permet de traduire l’intégralité du contenu de l’ordre du jour et du procès-verbal d’une réunion dans l’une des langues prises en charge par Sherpany (anglais, allemand, français, italien, néerlandais et suédois) en une seule étape.

La version traduite conserve la structure et la mise en forme d’origine afin de garantir la clarté, la cohérence et la confidentialité.

Pourquoi l’utiliser ?

Les participants aux réunions travaillent souvent dans des environnements multilingues, où l’ordre du jour et le procès-verbal sont rédigés dans une langue qu’ils ne maîtrisent pas entièrement. Cela peut créer une barrière à la compréhension des décisions, des suivis et des discussions - en particulier dans les organisations où l’anglais est la langue de travail, mais où d’autres utilisateurs travaillent dans d’autres langues.

Sans accès à une version traduite, ces participants peuvent être exclus des informations clés après la réunion, ce qui ralentit l’alignement et la prise de décision.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Le Translation Copilot permet aux participants d’accéder instantanément à une version traduite de l’ordre du jour et du procès-verbal, directement dans Sherpany. Cela garantit clarté, inclusion et transparence, tout en maintenant le niveau de sécurité et de confidentialité requis au niveau exécutif.

Dans le mode lecture de la réunion, il est possible de sélectionner une langue parmi les six langues prises en charge.

Confidentialité et données

• La version traduite est visuellement distincte, clairement indiquée comme générée par l’IA, et ne remplace pas le contenu original. 
• Les traductions sont entièrement gérées dans l’infrastructure LLM interne de Sherpany, garantissant une confidentialité totale des données.